(One Night Two Days, Musim Dingin Training Camp di Harbin) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
- Kamu akan melawan ... - Aku mendengar itu sangat dingin.
dingin paling parah di Harbin.
(Bangunan tua dan hidup berdampingan dengan kota baru di Harbin.)
- Harbin. - Itu mengatakan "Harbin".
(Mereka tiba di Harbin.)
Itu es. Jong Min, pergi dan sentuh itu untuk melihat apa itu benar-benar es.
Ini tidak terasa seperti aku di negara asing sekarang.
Kemarilah hanya sekali ini.
(Permainan mematikan dimulai.)
(Mereka tidur di luar dalam dingin yang ekstrim.)
(Permainan lain menunggu mereka pada hari berikutnya.)
(Ini adalah "Permainan Makan Siang" mematikan.)
Makan!
(Ini kesempatan emas untuk mencicipi masakan Cina.)
Aku tidak percaya Kamu memakan itu.
(Meludah)
(Mereka harus mengambil gigitan ketika mereka kalah.)
(Kemana mereka menuju setelah makan siang yang sangat baik?)
Aku tidak percaya ini.
Harap mengambil tembakan yang baik.
(Mereka terkejut melihat ...)
(betapa populer Jong Min di Harbin.)
Kamu harus sudah mengirim ciuman, Jong Min.
(Dia melihat seseorang di luar.)
Dia pasti penggemar Cina kita.
Maksudku wanita yang mengenakan syal abu-abu.
(Seo Soo Min, 45 tahun, penggemar One Night Two Days)
Bye.
(Dia terus mengikuti kami seperti bayangan.)
- Lambaikan tangan padanya. - Dia penggemar Kamu.
Lambaikan tangan padanya, Jong Min.
(Goodbye!)
Bye.
(Penggemar membuat hati jari bagi anggota.)
(Apakah Kamu baru saja memanggilnya cantik?)
Ya, itu berarti cantik.
(Dia penjilat.)
(Mereka sedang menuju ke base camp.)
- Apa? - Bahkan billboard besar.
- Itu Lee Min Ho! - Lee Min Ho?
- Wow! - Jong Min, Kamu harus tinggal di sini.
Kamu harus menetap di sini.
Ini tidak akan menjadi ide yang buruk untuk tinggal di sini.
Mulai dengan tampil di acara.
Jong Min, Kamu harus menjadi bintang besar di Cina.
Jadi ketika mereka meminta kita untuk memakai ini, Kamu dapat memberitahu mereka "Tidak".
Kita tidak perlu memakai ini.
- Itulah yang harus Kamu katakan. - Orang suka Aku bahkan tanpa ini.
Itu akan sangat bagus.
Kita bisa melihat banyak arsitektur gaya lama Rusia di Harbin.
Aku pikir mereka membangun gedung-gedung modern yang sesuai dengan yang lama.
Ini adalah kompleks apartemen.
Mereka bahkan menggunakan karakter besar.
- Ini sangat besar. - Semuanya besar.
Apartemen sangat tinggi di lingkungan ini.
Karena mereka memiliki sepotong besar dari tanah,
mereka membangun segala sesuatu besar di sini.
(Mereka menuju ke pinggiran kota.)
Kita bergerak ke tujuan terakhir kita ...
di mana kita dapat mengalami dingin yang lebih parah.
Lebih parah dingin?
Apakah ada tempat yang lebih dingin daripada di sini?
Iya. Ini sedikit lebih dingin sedikit di sana.
Rasanya Gangwon-do dari Harbin?
- Apakah kita pergi ke suatu tempat seperti itu? - Aku tidak tahu.
Kemana kita pergi?
Kita akan melakukan perjalanan jarak jauh.
- Kamu dapat beristirahat. - Baiklah.
- Baik. - Clap sekali untuk kami, silahkan.
Aku akan bertepuk tangan. Dalam 1, 2, 3.
Pandangan luar benar-benar baik.
Kita harus mengambil lebih banyak gambar.
(Kamera dimatikan sehingga anggota dapat beristirahat.)
(Bus menuju ke tempat yang mereka tidak tahu.)
(Mereka akhirnya melihat cakrawala Manchuria.)
(Dimana pada bumi bus menuju ?)
Dapatkah Aku memiliki perhatian Kamu?
Silakan melihat ke luar jendela.
Apa yang Aku lihat?
(Gedung pencakar langit yang lama pergi dan apa yang mereka lihat sekarang hanyalah salju.)
- Ini merupakan bidang salju. - Ini.
Di mana kita? Apakah kita di Siberia?
(Dimana kita? Apakah kita di Siberia?)
Ini adalah bidang salju.
(Ini tidak tampak seperti pertanda baik.)
Kita melintasi jembatan sekarang. Apakah Kamu melihat bendera diluar?
Aku melihat bendera China.
- Apakah kita di Harbin? - Apa itu?
(Kenapa ada bendera Rusia di jembatan?)
- Apa itu? - Bukankah itu bendera Rusia?
- Apakah itu bendera Rusia? - Apa bendera itu?
- Apakah kita di perbatasan? - Iya.
Kamu melintasi perbatasan sekarang.
- Apa? - Kamu sedang menyeberang perbatasan.
(Apakah kita benar-benar melintasi perbatasan?)
- Apakah kita akan ke Rusia? - Iya.
- Benarkah? - Iya.
Kenapa kita pergi ke Rusia?
(Apakah kita benar-benar akan ke Rusia?)
(Rusia adalah negara terbesar di dunia.)
(Itu terkenal dengan novelis Tolstoy dan Dostoevsky.)
(Di atas semua, itu adalah negara yang dikenal dengan dinginnya yang ekstrim.)
(One Night Two Days di Russia)
Kenapa kita pergi ke Rusia?
Karena ini adalah musim dingin Training Camp,
kita perlu mengalami kedinginan.
Apakah kita benar-benar akan ke Rusia?
- Apakah kita akanpergi ke kedua negara? - Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kita bisa pergi ke sana tanpa paspor?
Aku tidak memiliki visa.
Cina dan Rusia telah memiliki hubungan persahabatan untuk waktu yang lama.
Seperti yang Kamu tahu, di negara-negara Eropa,
Kamu bisa menyeberang perbatasan tanpa visa.
- Ini seperti itu. - Ini luar biasa.
- Jadi kita berada di tengah sekarang? - Iya.
(Setelah melintasi jembatan ini, mereka akan mencapai tanah Rusia.)
- Apakah Harbin dekat ke Rusia? - Apa?
- Aku tidak yakin. - Apakah ini sedekat itu?
Kita tidak mengambil pesawat terbang?
(Joon Young melihat di peta untuk lebih percaya.)
(Berapa jauh dari Harbin ke Rusia?)
(Jarak terpendek adalah 522km.)
(Ini setidaknya tujuh jam perjalanan.)
Kamu baru saja menyeberangi perbatasan.
- Apa? - Apakah kita akan ke Rusia?
- Ya, kita akan ke Rusia. - Benarkah?
Kenapa kita akan ke Rusia?
(Apa yang mereka telah diberitahu adalah dusta.)
- Lihat. Itu bendera Rusia. - Benarkah? Apa kamu yakin?
Apakah kita di perbatasan?
(Semuanya diatur terlebih dahulu oleh staf.)
Hanya orang bodoh yang akan jatuh untuk itu.
(Hanya orang bodoh yang jatuh untuk itu.)
Hanya orang bodoh yang akan.
(Kapan mereka akan menyadari bahwa mereka telah ditipu?)
- Sementara itu... - Apakah kita benar-benar di Rusia?
- Apakah kita memasuki negara lain? - Kita melintasi perbatasan.
- Lihatlah! - Kita memasuki negara lain.
Kita memasuki Rusia.
- Apakah kita akan melihat orang Rusia sekarang? - Tentu saja.
- Apakah hanya orang Rusia yang tinggal di sini? - Orang Cina tinggal di sini juga.
Kedua yuan dan rubel diterima di sini.
- Benarkah? - Di mana polisi?
- Tidak ada satupun di perbatasan. - Orang-orang yang melakukan hal ini.
(Dia mungkin berbicara tentang patroli perbatasan.)
(Jangan khawatir)
(Kita memilkinya.)
(Aktor Rusia ini siap untuk memamerkan kemampuan aktingnya.)
(Apakah dia bisa menipu para anggota?)
Kita harus mengambil foto untuk memperingati momen ini.
- Kedengarannya bagus. - Mari kita berhenti untuk sementara waktu.
- Apakah kita di perbatasan Rusia? - Itu semua nyata.
Ini luar biasa.
(Kita telah mati untuk mengunjungi negara Fedor lahir.)
Aku tidak percaya kita berada di Rusia.
- Apakah kita benar-benar di Rusia? - Sekarang, aku takut.
Rusia dimulai pada akhir jembatan.
- Ini gila. - Apakah ini benar-benar Russia?
- Aku membeku. - Aku tidak percaya ini
Lihat ke sana.
Kita memasuki sebuah negara yang diperintah oleh seorang Direktur yang berbeda.
Ya, Direktur adalah Putin.
- Putin. - Aku membeku.
- Akhirnya, kita melihat bagian. - Dingin sekali.
- Sekarang, Aku mengerti Kenapa mereka memberi kita ini. - Itu sebabnya kita harus memakai ini.
Ini terlihat benar-benar berbeda.
Rusia lebih dekat daripada yang Aku pikir.
- Aku tahu. - Ini hanya beberapa jam dari Harbin.
- Kita mengunjungi dua negara sekarang. - Aku tahu.
Ini bendera Rusia.
- Kita di Rusia. - Ini gila.
- Kamu harus pose Rusia. - Baik.
- Ski. - Ski!
(Bodoh, Kamu tidak di Rusia, kami minta maaf, Xi Jinping)
- Astaga. - Lihat.
(Defconn cinta dengan Rusia.)
Aku di Rusia sekarang.
(Bergerak)
Aku di Rusia.
(Mereka begitu naif.)
- Astaga. - Wow.
- Aku akan mampir ke China. - Baik.
(Kamu di Cina. Kamu tidak perlu pergi ke mana pun.)
- Kembali. - Ayo pergi.
- Datang. - Disini.
(Dimanapun mereka berada, mereka tidak pernah bertindak pada usia mereka.)
- Hentikan. - Ambil itu!
(Mereka selalu membuat kita malu.)
- Ambil itu! - Ya ampun.
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
- Aku tidak percaya kita berada di Rusia. - Kamu begitu menjengkelkan.
- Baiklah. "VA". - "R".
- "I". - "E".
- "TY"! - One Night...
- Two Days. - Two Days.
(Semuanya tampaknya akan lancar.)
- Baiklah! - Ini gila.
(Yang tak terduga terjadi.)
- Kita di Rusia. - Dapatkah Kamu memfilmkan ini bagi kita?
Bagaimana mereka bisa melakukan ini untuk bendera bangsa?
Mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Ini melilit tiang dengan lakban.
- Aku tidak percaya ini. - Di mana tiang bendera braket?
Beritahu aku tentang itu!
(Jika Kamu melihat dekat, pengaturan amatir.)
- Mereka melakukan pekerjaan yang buruk. - Aku tahu.
Orang-orang yang bertanggung jawab harus mendapatkan teriakan.
Kedua negara mungkin berpikir yang lain akan melakukannya.
- Jadi mereka berdua menempatkannya. - Kamu benar.
- Mereka berdua tidak ingin melakukannya. - Ini tidak boleh dianggap enteng.
Jika itu kita, kita akan mendapatkan teriakan.
(Penulis kami akan dapat teriakan juga.)
- Seseorang ice skating. - Apa?
- Apakah itu sungai? - Sekarang gelanggang es.
- Ini sebenarnya sebuah sungai. - Benarkah?
- Ini mungkin pekerjaan alam. - Ini luar biasa.
Ini adalah bagaimana banyak orang Rusia menikmati olahraga dan itulah Kenapa ...
mereka menang begitu banyak medali di Olimpiade Musim Dingin.
Jika Kamu melihat di sana,
Kamu dapat melihat papan loncat yang digunakan di musim panas.
- Bukankah itu untuk memancing? - Ini gila.
Aku masih tidak percaya semua ini.
Bagaimana jika acara kita menjadi hit di Rusia?
China adalah kegagalan menurut pendapat Aku.
(Aku mungkin lebih ke gang Rusia.)
Aku senang bahwa Aku tidak melegakan diri sebelumnya.
- Kenapa? - Kenapa demikian?
Sekarang, Aku bisa melegakan diri di Rusia.
- Kamu benar. - Aku perlu untuk menandai wilayah Aku.
- Kamu akan menandaii wilayah Kamu. - Kamu akan.
- Di sini. - Mari kita semua duduk.
Disini kita pergi.
(Seorang pria menunggu anggota.)
(Sergey, aktor Rusia)
(Dia akan memainkan peran penting dalam gurauan hari ini.)
(Van tiba di pintu masuk.)
- Apa sekarang? - Apakah kita akan dikirim kembali ke China?
- Apa yang sedang terjadi? - Mari kita duduk ketat.
- Apa? - Siapa itu?
Baterai akan mati dengan mudah dalam cuaca ini.
- Ini adalah pejabat Rusia. - Apakah ia orang Rusia?
- Dia. - Dia benar.
(Kami meminta dia untuk membuatnya dipercaya.)
(Sejauh ini bagus.)
(Aku perlu melihat dokumen Kamu.)
Apakah ada yang berbicara bahasa Rusia?
(Apa pun yang ilegal dihukum oleh hukum Rusia.)
(Gugup)
(Seluruh perjalanan di sini ...)
(Kamu sedang ditipu.)
(Tapi para anggota tidak menangkap itu.)
(Haruskah kita melepas mantel kita?)
Terima kasih.
(Dia dengan tenang memainkan perannya dan keluar van.)
Dia sangat menakutkan.
- Astaga. - Lihat?
(Menyeringai)
- Kenapa dia tampak marah meskipun? - Apakah ini tipuan?
- Tampaknya agak mencurigakan. - Aku tahu.
- Nyata? - Aku pikir dia sangat keren.
- Lihat. - Ini pasti menjadi pos pemeriksaan.
- Dia sangat keren. - Dia benar-benar menakutkan.
Dia mengingatkan Aku polisi militer kita.
(Ini harus menjadi Rusia.)
(Rusia cukup keren.)
(Tapi kemana orang-orang bodoh ini sebenarnya?)
(Mereka berada di ...)
(Taman Hiburan Rusia terletak di sebelah selatan dari Harbin.)
- Lihat itu! Ini Rusia. - Wow.
- Lihat ke sana. - Kita di Rusia!
- Wow, Rusia. - Kita di Rusia!
- Lihat. - Bangunan begitu cantik.
Kita harus mengambil foto. Ini terlihat lebih seperti Rusia.
Ini pasti menjadi tempat yang memperkenalkan Rusia untuk orang asing.
Lihat. Itu terlihat Rusia.
( "Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan." John Stuart Mill)
Ada jembatan es. Dan sebuah menara es.
(Selamat datang di Taman Hiburan Rusia.)
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi kita masing-masing memiliki ...
senjata di tangan kita. Kita mungkin perlu satu karena kita di Rusia.
Aku belum pernah begitu dingin sebelumnya dalam hidup Aku.
- Ini gila. - Aku membeku.
(Joon Young membaca tanda.)
- Mereka mempermainkan kita. - Apa?
- Aku tidak berpikir ini adalah Rusia. - Apa?
- Ini tampak lebih Cina. - Aku tahu.
(Mereka menipu kita lagi.)
Ini mungkin toko suvenir Rusia.
Ini adalah toko souvenir Rusia.
(Matahari terbenam di toko suvenir Rusia.)
(Para anggota turun van.)
Ini gelap sudah.
(Ini benar-benar dingin.)
Kita bisa melangkah di atas air.
Tempat apa ini? Apakah ini sebuah sungai?
- Hey. - Apa?
- Apakah kita berjalan di atas air beku? - Ya, ini semua es.
- Tidak, tidak. - Aku melihat air.
- Ini es. - Ini.
- Apakah kita berjalan di atas air? - Aku tidak berpikir begitu.
Di mana tepatnya kita? Aku tahu kita tidak di Rusia.
Berhenti dengan kebohongan. Kita tahu apa yang terjadi.
- Kami tidak bodoh. - Kamu memiliki kami di jembatan.
Aku mengakui itu. Kita semua jatuh untuk itu, kan?
- Apakah ada yang tahu? - Aku tidak.
Aku tahu bahwa Rusia tidak dekat ini.
Aku melihat peta kemarin dan Harbin adalah di tengah.
Harbin di tengah.
- Dia baru saja berbicara dalam dialek. - Apakah Kamu dari selatan?
- Aku tahu ada sesuatu yang aneh. - Dia bukan polisi, kan?
Ini adalah atraksi terkenal di Cina.
- Ini adalah Taman Hiburan Rusia. - Aku tahu itu!
Rencana Kamu tidak memiliki rinci. Tidak ada tanda-tanda orang Rusia.
Kamu semua tampak seperti idiot di jembatan sekalipun.
- Tunggu sebentar. - Kamu jatuh untuk itu juga.
Kamu bahkan melakukan sketsa di jembatan.
Kamu tidak dalam posisi untuk memanggil kami idiot.
Kamu pasti memikirkan tempat ini sebagai Rusia sekalipun.
Aku tahu kamu lelah dari hanya makan masakan Cina.
- Kita. - Aku sudah cukup. Mari kita makan ramyun.
- Aku ingin ramyun pedas. - Kedengarannya bagus.
Ini adalah malam ketiga kita di Cina.
Ramyun rasanya lebih baik di luar negeri ...
dan itulah yang Kamu akan mendapatkan untuk makan malam hari ini.
- Ya. - Bravo!
- Aku ingin sesuatu yang pedas. - Aku juga.
- Aku tahu. - Aku butuh sesuatu dengan kaldu.
(Mereka ingin makan sesuatu yang pedas.)
(Setiap kali kita bepergian ke luar negeri,)
(Kita selalu ingin ramyun pedas.)
Tempat pertama dan kedua akan mendapatkan sebungkus ramyun pedas dan ...
- sebungkus jajang ramyun. - Apakah Kamu memberi kami keduanya?
- Wow. - Kita semua tahu...
Betapa hebat rasanya bila dicampur bersama-sama.
Pedas jajang ramyun.
Kamu akan memainkan permainan yang mengambil keuntungan dari bidang luas ini.
Ini sesuatu yang layak mengalami. Kamu akan mengendarai kereta luncur anjing.
- Anjing? - Seekor anjing kereta luncur?
Benar.
(kamu maksud, ini?)
- Dengan anjing nyata? - Kita mungkin anjingnya.
- Aku melihat. - Mereka ingin kita untuk menjadi anjing.
- Apakah itu apa yang terjadi? - Serius?
- Tentu saja. - Aku memilih Kamu sebagai anjing Aku.
- Kamu milikku. - Tidak, kamu milikku.
Anjing ini menggigit.
(Merintih)
Anjing adalah satu-satunya sumber transportasi untuk pemburu di atas es.
Pemburu dan anjing adalah mitra melalui tebal dan tipis.
Alasan Kenapa pemburu menyeberangi lapangan es ini dan pergi ke laut ...
adalah karena paus.
(Bagi kami, alasannya adalah ramyun.)
(Mereka seperti barbar yang keluar untuk mendapatkan ramyun.)
(Mereka harus melakukan perjalanan di seluruh bidang yang luas untuk bendera.)
(Lima anggota staf yang dipilih untuk naik di kereta luncur.)
Siap, Pergi!
(Mulai!)
(Ini perang untuk memenangkan ramyun itu.)
(Defconn memulai dengan kuat.)
(Termuda keuntungan Joon Young.)
(Mereka tampak seperti orang liar yang lapar.)
(Ini melelahkan.)
(Mereka semua berlari dengan sekuat tenaga untuk mengisi perut lapar mereka.)
(Ada satu orang yang terlihat seperti dia telah diasingkan ke Siberia.)
Ini benar-benar berat.
(Dia berjalan di tempat.)
(Anggota staf lain memiliki bumpy,)
(Sementara anggota staf ini menikmati perjalanan yang mulus.)
(Kesenjangan melebar.)
(Dia tidak menyerah,)
(Tapi jatuh datar di wajahnya.)
Kita tidak bisa menunggu untuk dia.
Kami lapar untuk makanan.
(Teriakan)
(Defconn pertama datang.)
(Jong Min datang kedua.)
(Beberapa anggota merayakan sementara yang lain tidak.)
(Joon Young datang ketiga.)
(Pemenang merayakan di kemuliaan mereka.)
Wow.
Kita berhasil.
Apakah kita datang jauh-jauh ke Rusia untuk ini?
- Apakah ini Kenapa kita datang? - Aku tidak percaya ini.
Ayo makan.
- Ayo masuk ke dalam. - Mari kita melakukan itu.
(Perang untuk ramyun berakhir.)
Ini terlihat seperti sebuah rumah tamu.
- Sebuah rumah tamu? - Hei, lihatlah itu.
(Taman Hiburan memiliki rumah tamu.)
Ini adalah base camp Kamu akan tinggal di malam ini.
- Dimana? - Istana itu?
- Apakah kita tinggal di istana itu? - Istana itu?
Apakah kita benar-benar tinggal di sana?
Ini adalah rumah khas Rusia.
- Apakah itu? - Oh, itu gaya Rusia.
- Ini seperti pedesaan. - Ini lebih mirip Gapyeong.
Jika Kamu mencari rumah tamau Rusia di Korea,
Gapyeong mungkin akan muncul.
Benarkah?
Apakah benar?
Aku harap Kamu dapat menikmati masa tinggal Kamu di rumah tamu bergaya Rusia Ini.
- Ayo pergi. - Kamar di lantai dua.
- Apakah lewat sini? - Ini tampak seperti ruang seminar.
- Ini hangat didalam sini. - Apakah itu?
(Ini adalah rumah bergaya Rusia terbuat dari kayu.)
Ini adalah rumah bergaya Rusia.
(Ini adalah rumah dua lantai dengan kamar tidur di lantai dua.)
Ini adalah rumah dua lantai.
Jadi seperti inilah rumah Rusia terlihat.
- Seperti inilah tampaknya. - Ini sangat bagus.
Lantai kedua besar.
Ini benar-benar besar.
(Lantai dua luas.)
Ini seperti sebuah hotel. Ini benar-benar terasa seperti sebuah rumah tamu.
Lantai ketiga lebih baik.
Lantai ketiga sebuah karya seni.
Ini benar-benar baik.
Kita berlima bisa tidur di sini.
- Ini cukup besar bagi kita semua. - Ini.
(Mereka memiliki harapan yang tinggi.)
Semua orang bisa tidur di dalam ruangan.
(Tenda sudah didirikan.)
Apa ini?
Kita tidak harus menunjukkan ini kepada Joon Ho.
Haruskah kita mulai putaran?
(Para anggota mulai berkumpul di sekitar sesuatu ...)
(Yang Joon Ho tidak akan melihat.)
(Mereka semua melihat satu sama lain ...)
(Menunggu orang lain untuk berbicara.)
Ini tidak dapat ditayangkan.
Mungkin kita bisa karena itu budaya Cina.
(Apa yang mereka tidak ingin Joon Ho melihat adalah ...)
(Mahjong, permainan tradisional Cina.)
(Semua orang terlihat serius.)
(Mereka mengatur potongan mereka.)
(Mereka semua memiliki tampilan yang serius.)
Apa yang Kamu bersedia untuk bertaruh?
Aku ingin menggambar.
(Mari kita menggambar pada wajah yang kalah.)
- Kita dapat menggambar pada wajah yang kalah. - Mari kita melakukan itu.
Mari kita menggambar pada wajah masing-masing.
(Mereka sudah siap untuk bermain game.)
(Apakah pengenalan benar-benar diperlukan?)
- Hei, Pak. Dari mana kamu berasal? - Hey.
- Hei, di mana asalmu? - Dari mana kamu berasal?
- Jamaika. - Jamaika?
Jamaika?
Apakah Kamu turis?
Aku seorang turis dari Jamaika berkeliling Rusia.
Aku dari Jamaika. Dari mana kamu berasal?
- Macao? - Tidak.
Aku dari Korea.
- Korea? - Aku dari Korea Utara.
Korea Utara?
- Iya. - Baik.
- Hwanghae. - Dari mana kamu berasal?
Hei, anak nakal.
Aku dari Skotlandia.
- Skotlandia? - Iya.
Apakah Kamu memakai rok?
Skotlandia permen.
(Itu baik-baik saja jika Kamu tidak.)
- Dari mana kamu berasal? - Apakah Kamu Cina atau Jepang?
Tidak.
Aku dari Icheonland.
Icheonland?
Apakah yang Kamu maksud Dongbu Icheon?
- Tidak. - Baik.
Ini disebut Timur Icheon.
- Timur Icheon. - Iya.
(Mereka selesai memperkenalkan diri mereka.)
Hei kamu, dari Jamaika.
(Mereka memulai permainan.)
Jong.
(Apa mahjong?)
(Kita harus mencocokkan 136 ubin yang berbeda untuk menang.)
(Aturan dan metode yang rumit.)
(Itu berarti...)
(Permainan terlalu rumit bagi anggota.)
(Mereka hanya menumpuk ubin di atas satu sama lain.)
Sembilan puluh ribu.
(Ubin yang berarti karena mereka hanya menumpuk mereka.)
Oh, hati-hati.
- Tanganmu. - Perhatikan kaki Kamu.
- Jangan lakukan itu. - Jangan goyang kaki Kamu.
- Defconn harus dihukum. - Ayolah.
- Jamaika. - Aku tidak tahu.
ubin ini mengatakan satu triliun. Ini adalah gaya Jamaika.
Kenapa Kamu tidak memutar lebih?
(Jamaika berhasil.)
(Tae Hyun terlihat gugup.)
- Kamu perlu mengubahnya lagi. - Astaga.
- Lima, empat. - Putar sedikit ke kiri.
- Tiga, dua. - Tiga, dua.
- Satu. - Satu.
(Dia berhasil di menempatkan ubinnya.)
(Oh, tidak)
Berikutnya. Sekarang giliran Kamu.
Lima, empat, tiga.
(Aku tidak menyeberangi Sungai Amnok untuk kalah pada game ini.)
(Bergetar)
(Menyerah saja.)
(Joon Ho berhasil.)
- Hei, Pak. - Aku gugup.
- Kamu akan turun. - Hei, Skotlandia.
- Ayo, man.
- Tidak tidak. - Tidak ada harapan untuk Kamu.
Ini akan menjadi bagian terakhir.
(Bergoyang-goyang)
Kamu tidak akan berhasil.
- Beri aku pena. - Pena.
- Beri aku pena. - Beri aku pena.
- Hanya menaruhnya di atas. - Lima, empat.
- Tiga dua satu. - Tiga dua satu.
- Go! - Go!
(Mereka akan menggmbar di wajahnya sebagai hukuman.)
- Sudah waktunya, anak Skotlandia. - Beri aku pena.
Tolong beri Aku pena merah atau biru.
Mari kita pergi ke bawah kemudian.
Haruskah kita hanya melakukannya di sini?
Diam.
Apakah Kamu menggambar hati?
(Kamu menggambar hati, kan?)
- Kamu tampak sangat lucu. - Hati.
- Merah terlihat baik pada dirinya. - Memang.
Aku tidak ingin alis merah.
Aku ingin membuat Kamu terlihat garang.
- Astaga. - Dia tampak menakutkan.
Dia memang terlihat garang.
Jangan mengajukan pertanyaan.
(Hidung Rudolph)
Lipstik siapa pula ini?
- Ini lipstik stylist Kamu. - Astaga..
Ini lipstik stylistku?
Apakah aku hanya tidak langsung menciumnya?
(Kemurnian-Nya diambil demi pertandingan.)
(Mereka sedang menikmati ini.)
- Giliran Aku. - Tidak.
- Ayo pergi. - Mari kita pergi makan ramyun.
(Malam tumbuh lebih dalam dan mereka lapar.)
Ayo.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Hello. - Percepat.
- Datang. - Mari kita duduk.
- Ini menyenangkan. - Joon Ho.
Datang ke sini.
Kita tidak bisa makan ramyun.
- Kamu tidak menang. - Maafkan Aku. Aku sangat menyesal.
Aku punya saran.
- Kita bertiga yang telah ramyun. - Lanjutkan.
BAgaimana kita ...
memasak sesuatu yang enak?
(Berpikir)
Aku ingin sup sekalipun.
Kamu dapat memiliki milik kamu dengan sup.
- Apakah Kamu memiliki 1 pedas dan 1 jajang? - Iya.
Itulah apa yang Aku miliki, juga.
Kami dapat mencampur milik kita dan kita masih akan memiliki pedas ramyun tersisa.
Apakah itu semua baik-baik saja dengan Kamu?
Apakah Kamu akan mencampur?
- Kau tahu, ramyun tersebut. - Kita akan mencampur dua ramyun.
Ya, kami akan mencampurnya bersama-sama. Kami makan seperti itu banyak di masa lalu.
Ya, aku membuatnya di rumah cukup sering.
Bungkus ramyun berada di dapur.
- Kita perlu mendengarkan dia. - Bawalah bahan.
Apakah Kamu ingin kami untuk membawanya?
- Kenapa Kamu tidak membawanya? - Pergilah.
Dia ingin kita untuk membawanya.
Terima kasih.
Okay.
Aku perlu ini.
Aku butuh satu lagi jajang ramyun.
Aku butuh satu lagi.
Dimana sumpit?
- Sumpit? - Iya.
(Tae Hyun bangun untuk mendapatkan mereka.)
Apakah Kamu memiliki tisu basah?
Ya, Aku akan mendapatkan mereka.
(Kenapa mereka membiarkan diri mereka diperintah?)
Mereka mungkin memberikan kita beberapa ramyun.
(Mereka akan melakukan apa saja untuk menggigit ramyun.)
Tae Hyun, dapatka Kamu datang ke sini?
Dia telah bekerja keras sehingga ia harus datang ke sini.
Aku telah bekerja banyak, juga.
- Aku telah melakukan banyak. - Dia tampaknya telah melakukan sebagian besar.
- Kemari. - Aku melakukan banyak juga.
Aku memiliki mata.
- Astaga. - Aku memiliki mata.
Kamu akan turun, Defconn.
Dia akan turun.
(Dia bukan satu-satunya yang punya ramyun.)
(Dia duduk di sebelah Jong Min.)
Astaga. Pergi.
Aku telah melakukan banyak pekerjaan.
Kamu hanya dapat menonton Aku memasak kemudian.
(Jong Min memungkinkan dia untuk menonton.)
Apakah ini hanya untuk dilihat?
(Ramyun ini sedang dimasak.)
Kita makan ini di Harbin.
Mari mulai.
Pertama-tama...
(Masukan mie.)
Masukan ini.
Kamu bisa memasak mie bersama-sama.
Lebih baik untuk memasak mie ini lebih lama.
(Masukan mie jajang pertama karena mereka lebih tebal.)
Itu dia.
Masukan bumbu tambahan berikutnya.
Mereka masuk juga.
(Ketika mie masak, menyesuaikan jumlah air.)
Rasio ini penting.
- Ini harus menjadi 2-1. - Apa 2-1?
Dua untuk satu. Kamu tidak dapat menempatkan semua itu kedalam.
- Aku tidak bisa? - Benar-benar tidak.
Apakah itu akan menjadi seperti Sichuan gaya Jajangmyeon?
- Betul. - Hal ini mirip.
- Betul. - Matikan.
Kemudian, pada akhir menambahkan saus rasa ini.
(Makanan siap.)
(Dinginkan itu dan menikmati rasa.)
(Lezat)
(Dia mengungkapkan rasa dengan tubuhnya.)
Mari menari.
(Rasa ajaib yang menggairahkan orang terdekat)
Apakah itu enak?
Punyaku terlihat baik. Mungkin rasanya yang terbaik.
Ini ramyun pedas.
(Menghirup)
Panas terlalu tinggi. Itu dia. Sekarang, itu enak.
(Tutup Nya selalu siap.)
Hanya memberi Aku sesuap. Astaga.
Apakah kamu menyumpahi aku?
Beri aku sesuap. Serius.
Pergilah.
Jika Kamu menunjukkan tarian Rusia ...
- Tarian yang berjalan seperti ini. - Tarian yang ...
(Betapa putus asanya Kamu?)
( "Kalinka", tarian rakyat Rusia)
(Ini terinspirasi dari jejak tentara Rusia '.)
(Apakah Kamu meminta Aku untuk melakukannya di sini?)
Dia akan melakukannya.
- Satu dua tiga empat. - Siapa pun melakukannya lebih lama, makan.
(Dia bersedia melakukan apa saja untuk memuaskan rasa laparnya.)
Siapa pun yang melakukannya lebih lama, makan.
- Siapa pun melakukannya lebih lama, makan. - Apakah yang Kamu maksud ini?
Aku akan memberikan ramyun jika Kamu menang.
Satu dua tiga empat.
(Mulai)
Ini bukan lelucon. Ini bukan lelucon.
- Kamu akan jatuh. - Ini bukan lelucon.
(Aku akan melakukan apa pun untuk ramyun.)
(Ini adalah pertandingan yang intens untuk menang ramyun.)
(Menarik)
Makanan adalah motivator yang baik.
Aku mau makan.
Aku kehilangan keseimbangan.
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Kamu kram?
- Apakah Kamu kram? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Oke, Tae Hyun. - Makan.
Itu sangat melelahkan.
Terima kasih.
(Lezat)
Ini benar-benar lezat.
Aku belum punya sup selama tiga hari penuh.
Itu semua makanan berminyak.
Ini pedas dan enak. Ini benar-benar hit di tempat.
(Dia hanya dapat mencium baunya.)
Baiklah. Kamu rasakan ini pertama.
- Itu kelihatan lezat. - Aku tidak punya apa pun.
(Ini tidak adil.)
Aku sudah melakukan semua tugas-tugas.
Pergilah. Tidak ada cukup ruang di sini.
- Astaga. Tidak ada ruang untuk Kamu. - Pergilah.
Aku akan menjatuhkan meja.
Aku mulai stres. Aku tidak punya sesuap belum.
Tidak ada ruang untuk Kamu.
Apakah kamu mau beberapa?
Aku tidak makan milik Kamu. Dan aku tidak akan makan Defconn, juga.
Apa yang tersisa adalah Jong Min.
Apa yang membuat Kamu menjadi cemberut?
Mereka tidak memberi Aku sesuap. Tetapi mereka memberi beberapa untuk Tae Hyun.
- Joon Ho, apa yang salah? - Kita berdua bekerja.
Aku dapat makan karena Aku menang.
(Aku masih tidak suka Kamu.)
Joon Ho.
Kami memasak ramyun dalam sup ini dua kali.
- Jadi sup menakjubkan. - Apakah Kamu akan memberi Aku beberapa?
Joon Ho.
- Ini dia. - Aku tidak memiliki milik Kamu.
- Dia benar-benar marah. - Aku benar-benar tidak akan makan punya Kamu.
- Aku tidak memiliki ini. - Benarkah?
- Aku yakin. - Kalau begitu jangan memakannya.
Ramyun Jong Min adalah satu-satunya yang aku harapkan untuk mendapatkan.
Aku benar-benar akan memberi Kamu beberapa.
Kebanggaan Aku tidak akan mengizinkan Aku untuk makan punya Kamu lagi.
Aku marah. Apakah Kamu akan memberi Aku beberapa atau tidak?
Itu enak.
Aku tidak berpikir Aku akan memberikan beberapa.
- Jadi akankah Kamu atau tidak? - Aku pikir Kamu tidak ingin apapun.
- Aku akan menyalahkan Kamu jika Aku tidak makan. - Berkat Joon Ho ...
Berkat Joon Ho, aku punya tiga mangkuk.
- Apa kamu yakin? - Aku yakin.
- Ambil saja, Joon Ho. - Tidak.
- Aku tidak akan memberi Kamu beberapa. - Ini masih ada.
- Aku akan makan dengan Tae Hyun. - Defconn, dapat Aku memiliki sesuap?
- Kamu dua menikmatinya. - Hanya satu gigitan.
(Harga dirinya tidak akan mengijinkan dia.)
Aku berbagi dengan Tae Hyun. Kamu menolak, kan?
- Aku tidak makan punya Kamu. - Baiklah kalau begitu.
Aku tidak akan pernah makan punya Kamu. Selama-lamanya.
Selamanya?
- Kenapa Kamu bertindak kekanak-kanakan? - Selama-lamanya.
- Ini. - Mari kita memberikan beberapa untuk Tae Hyun.
- Ini kesempatan terakhir Kamu. - Dapatkah Aku memberikan beberapa ke Tae Hyun?
Akankah Kamu atau tidak?
BAiklah.
Aku hanya merasa begitu buruk sehingga Aku akan memberikan beberapa.
(Senyum menyebar di seluruh wajahnya.)
Kenapa Kamu bermain orang baik?
Itu cukup.
Ini menyentuh.
Aku tidak marah lagi.
(Ini semua baik-baik saja sekarang.)
Dia baik-baik saja sekarang.
(Dia pria sederhana.)
Kemarahan dia dilebur. Itu bagus.
(Berapa lama Aku sudah menunggu saat ini?)
Bagaimana itu?
Itu enak, bukan?
Ini benar-benar enak.
Ketika Kamu memasak ini di rumah, itu tidak merasakan hal yang sama.
Benar.
Yah, udara yang berbeda.
(Dalam trans)
Apakah kamu meminumnya?
(Tersedak)
Apa yang kamu lakukan?
(Aku tahu rasa itu.)
Ini lezat.
(Dia mengosongkan piringnya.)
Apakah enak?
Jong Min.
(Terima kasih.)
Kamu adalah saudara yang sesungguhnya.
(Ini malam kedua mereka di Harbin.)
(Ini lima barbar.)
Ini hampir akhir kamp ini.
Sudah begitu dingin.
Di kebanyakan organisasi, sebelum penyelesaian,
anggota diberi tugas yang paling sulit.
Ini seperti, tes akhir besar.
(Apa yang akan mereka lakukan untuk kita sekarang?)
Apa itu?
Kamu mungkin tidur baik di base camp gaya Rusia hangat ini ...
atau ...
di tenda di luar di mana itu minus 20 ° C yang membekukan bahkan danau.
Apakah Kamu benar-benar membuat kita melakukan hal ini?
- Tidak mungkin. - Tidak.
Kita benar-benar dapat mati beku sebelum menyelesaikan tugas.
Maka kita tidak bisa lulus dari kamp ini.
Pertandingan terakhir kita akan mainkan untuk musim dingin Training Camp ini adalah,
"Temukan Base Camp".
- Apa? - Apa?
- Apakah tidak di sini? - Bukankah kita sudah ada di sini?
Pernahkah Kamu mendengar tentang acara yang disebut survival,
"Man vs Wild"?
Apakah maksudmu ...
- Acara yang dibintangi Bear Grylls? - Apakah pria Inggris ?
Apakah yang Kamu maksud acara di mana dia makan ular dan hal-hal seperti itu?
- Apa? - Dia makan ular.
Apa yang Bear Grylls harus lakukan dengan kita?
Sekarang, Aku akan memberikan misi.
Aturan untuk program yaitu sebagai berikut.
Mereka menurunkannya di lokasi terpencil ...
di mana dia tidak tahu di mana dia berada.
Astaga.
- Dia perlu membuat ... - Ini terdengar menakutkan.
perjalanan kembali ke peradaban.
Hal ini cukup sederhana.
Astaga.
Dia seorang ahli bertahan hidup.
- Dia berada di tentara sebelumnya. - Kami hanyalah pemula.
- Dia melayani di pasukan khusus. - Dia mungkin mati.
Dia tidak mati.
- Cari secara online. - Dia tidak mati.
- Mencarinya. - Bear Grylls tidak mati.
- Dia mati. - Dia tidak mati.
Kita pergi...
untuk menjatuhkan masing-masing Kamu di lokasi yang berbeda.
- Apa? - Ini gila.
- Tidak mungkin.
Bagaimana ini berbeda dari permainan keberanian?
Mari kita membagi menjadi beberapa tim.
- Kita semua pengecut. - Ibuku bilang aku tidak harus pergi keluar sendirian.
- Aku tidak memiliki rasa arah. - Kami bahkan tidak bisa berbahasa Cina.
Kamu tidak perlu berbicara Cina. Tidak akan ada satupun pula.
(Tidak ada satupun disini.)
- Tidak ada satu di sini. - Kita perlu berbicara dengan beruang.
Aku hanya akan berjalan di zigzag.
Betul. Kamu ingat itu.
- LAri di zigzag. - Zigzag.
- Kamu perlu memukul beruang pertama. - Apakah Aku?
- Kamu harus memukul pertama. - Jadilah yang pertama untuk memukul.
Ini gila.
Hanya dua anggota yang kembali lebih dulu ..
akan tidur di base camp ini.
- Itu tidak baik. - Oh tidak.
Dimohon perhatiannya.
Perhatian.
Kita memiliki sesuatu untuk memberi Kamu sebelum Kamu pergi.
Apa? Kenapa? Apa itu?
Pertama, dalam kasus distress,
(Apakah kita dalam tekanan?)
Kamu dapat menggunakan survival kit ini.
(Sebuah survival kit disediakan.)
Apa ini?
Apa yang dia katakan?
Makanan darurat dan air berada di dalam.
- Apakah ada makanan? - Iya.
Jika itu yang terjadi ...
Kami akan lebih baik mengambil makanan.
Periksa apa yang ada di kit Kamu.
Ada permen untuk menjaga tingkat gula darah kita.
- Mari kita makan sekarang. - Kita perlu makan sekarang.
Dan selanjutnya,
- Renda sepatu. - Untuk apa itu?
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Ada pertandingan.
- Kita memiliki pertandingan. - Ini mungkin mendapatkan dingin.
Apa ini?
Apakah ini pengukur rekaman?
- Ini kompas. - Apakah itu kompas?
Tapi kita bahkan tidak tahu mata angin.
- Bagaimana cara menggunakan ini? - Apakah ini berarti Utara?
arah terus berubah.
Bagaimana Kamu bisa tahu arah dari kompas ini?
Bagaimana cara kerjanya?
Yah, Kamu akan menemukan cara untuk menggunakannya pada Kamu sendiri nantinya.
Lihat, itu berbeda.
- Ini terus berubah. - Bagaimana cara kerjanya?
Kamu harus menempatkan itu datar.
Kita juga memiliki peluit.
(Meniup)
Kenapa tidak bekerja?
Itu baja api.
- Apa? - Itu baja api.
- Lihat? Kami tidak bisa melakukan ini.
Aku menggunakannya dengan Yoo Jung Nam dan Zo In Sung di sebuah pulau sebelumnya.
Jika bukan karena ini, kita pasti sudah dalam masalah besar.
(Ini datang berguna ketika mereka harus bertahan hidup.)
Aku tahu bagaimana menggunakan ini.
Bagaimana Kamu tahu?
Bagaimana kita menggunakan ini? Ajari kami.
Tidak, Aku tidak ingin.
Kita semua pesaing dari sekarang.
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana Kamu menggunakan ini?
(Bagaimana Kamu menggunakan ini?)
- Bagaimana Kamu melepaskan simpul? - Katakan padaku bagaimana membaca kompas.
- Jarum terus bergerak. - Itu rusak.
Itu karena Kamu terus bergerak.
(Mungkin aku seharusnya tidak melakukan ini.)
Pisau tidak akan melipat.
Bagaimana kamu melakukan ini?
- Ini tidak akan lipat. - Kamu akan mati segera setelah kita keluar.
- Bagaimana kamu melakukan ini?
Aku bisa melihatnya sudah. Setiap orang akan memanggil ...
"Bantu aku, bantu Aku."
Aku punya hal lain yang penting untuk memberikan.
- Ini adalah walkie-talkie. - Sebuah walkie-talkie? Untuk apa?
Aku akan memberitahu Kamu bagaimana untuk menggunakannya. Ini penting. Mohon perhatian.
Ketika Kamu melihat bagian depan, ada tombol atas dan tombol ke bawah.
Kamu dapat mengubah saluran menggunakan tombol ini.
Ada angka yang tertulis di bagian belakang.
Mereka adalah nomor saluran masing-masing anggota.
- Dimana? - Jadi ...
Kim Joon Ho. Kim Joon Ho.
- Siapa ini? - Aku di saluran 15.
- Saluran 15. - Bisakah kamu mendengarku?
- Kenapa milikku tidak bekerja? - Siapa di saluran 15?
- Saluran 15. - Itu kamu.
Itu ditulis di sini.
(Dia bahkan tidak disuapi.)
- Kamu saluran 15. - Bisakah kamu mendengarku?
Tunggu. Aku akan melakukannya untuk Kamu.
(Akankah ini berhasil?)
Base camp.
(Base Camp)
- Ini adalah base camp. - Aku dalam kesulitan.
- Base camp. - Aku tidak tahu di mana aku.
- Kami sedang dikejar oleh beruang. - Aku rindu ibuku.
- Base camp. - Base camp. Tolong aku.
- Base camp. - Ini baterai lemah.
(Kami berharap ini tidak akan menjadi kenyataan.)
Base. Ayo pergi sekarang.
Ketiga. Di ter je mah kan Oleh Car lin The amour
Akan ada kamera di depan Kamu. Jika Kamu menyalakannya,
kamera akan ditetapkan ke modus malam fotografi.
Ini gelap gulita di luar, sehingga mungkin sulit untuk melihat.
Bagaimana kita seharusnya membawa semua ini?
- Ada terlalu banyak barang. - Siapa yang bisa membawa semua ini?
Apa ini?
- Ini akan terlalu melelahkan. - Bagaimana kita bisa membawa ini?
Aku punya pengumuman lain. Silakan duduk.
- Lagi? Ini terlalu banyak. - Silakan duduk.
- Mari kita lihat apakah Kamu dapat membawa ini. - Apa ini?
Apakah Kamu kehilangan pikiran Kamu?
Kami memiliki petunjuk yang sangat penting yang akan diberikan kepada Kamu semua.
(Aku perlu dengarkan.)
Sebuah flare akan kami kirim setiap 15 menit dari base camp.
- Ya ampun. - Setiap 15 menit?
- Dan ... - Ada lagi?
Silakan dengarkan. Ini penting.
Jika Kamu benar-benar tidak dapat menemukan base camp ...
- Bisakah kita menyerah? - Mengatur walkie-talkie Kamu ...
untuk saluran 20 dan kami akan menjemput Kamu.
Bagaimana Kamu akan tahu di mana kita berada?
Kami akan memantau lokasi Kamu melalui GPS.
- Bagaimana? - Apakah Kamu menempelkan satu pada kami?
- Dimana? - Jika Kamu lihat di sini,
- Semua orang di satu lokasi. - Ya ampun.
Apakah Kamu menanam sesuatu di dalam diri kita?
Apakah Kamu memasukkan sesuatu ke dalam Jajangmyeon itu?
Aku tidak makan banyak.
- Ini lebih buruk jika Kamu tidak memilikinya. - Kamu benar.
- Kita semua akan mati di luar sana. - Apakah ada yang menggunakan toilet belum?
- Astaga. Aku melakukannya. - Aku tidak pergi.
Aku pergi ke toilet.
- Chip Kamu hilang. - Chip Kamu hilang.
Kamu tidak dapat diselamatkan.
Hati-hati.
Kamu akan diberikan satu jam.
- Semoga berhasil. - Aku benar-benar buruk dengan arah.
- Apakah kita akan ditutup matanya? - Kami akan menutup mata mata Kamu.
Maka kita perlu memperhatikan suara. Misalnya, melatih.
Kita harus tahu berapa banyak langkah yang kita ambil.
Juga, ingat suara air.
- Ini seperti "Taken". - Ini seperti film "Taken".
"Ini belok ke kiri. Sekarang kiri lain."
Kita perlu membayangkan itu dan menggambar peta di kepala kita.
Kita perlu membayangkan dalam pikiran kita.
Dari hanya kata-kata Kamu, Kamu akan menjadi yang pertama tiba.
(Itu mudah dikatakan)
- Belok kiri. Belok kanan. - Ini belok ke kiri.
- Suara kereta. - Ini kiri atas sana.
- Sekarang, saatnya untuk mulai. - Jangan berakhir mati.
Semoga berhasil.
(The dice is cast.)
(Ini adalah permainan bertahan hidup untuk tidur di dalam ruangan.)
(Setiap orang siap berangkat.)
(Kegelapan telah jatuh.)
(Polos tampak tak berujung.)
(Lima anggota akan turun di lokasi yang tidak diketahui.)
- Aku tidak berpikir itu lewat ini. - Kemana dia pergi?
(Mereka perlu bergantung pada indera mereka untuk kembali ke base camp.)
(Apakah mereka aman kembali?)
Siapa itu?
(Tes akhir untuk Musim Dingin Pelatihan Camp dimulai sekarang.)
- Ini adalah Joon Young. - Sekarang, silahkan pergi.
Haruskah Aku film itu?
(Apa yang kamu lakukan?)
(Berhenti syuting lubang hidung Kamu.)
Ini benar-benar menjengkelkan.
(Ini benar-benar menjengkelkan.)
Aku akan pergi sekarang.
Untuk bertahan hidup Aku, Aku akan berada di jalan Aku.
Apakah ada cara untuk menggunakan bulan untuk menemukan jalan kembali?
Sulit untuk mengatakan.
Orang-orang melihat rasi bintang untuk menemukan jalan mereka, kan?
Kita bisa melihat itu.
(Bangunan unik terstruktur.)
Kita harus mencari gedung itu.
Mari kita bertemu lagi hidup.
(Tae Hyun, Defconn dan Joon Young naik bus.)
Aku mendapatkannya. Aku tahu jalan. Aku hanya akan mencari gedung itu.
Aku sudah menemukan jawabannya.
Aku akan menganalisis fitur geografis dan menggunakan kompas untuk menemukan jalan.
bulan adalah ...
(Bulan adalah ...)
di barat.
base camp kita adalah di timur.
Kereta adalah perjalanan dari utara ke selatan.
Tidakkah kamu terkejut?
Aku akan memiliki bulan ke belakang Aku dan berjalan ke depan.
(Dia akan menggunakan posisi bulan untuk keuntungannya.)
Pikiran-pikiran ini mungkin tidak pernah terlintas dalam pikiran Jong Min.
(Jong Min mungkin tidak pernah berpikir ini.)
Aku memahaminya. Aku di bawah Big Dipper.
(Joseon memiliki Jang Yeong Sil.)
Aku tepat di bawah Big Dipper.
(Kami memiliki Jong Min.)
Ada empat pohon.
(Aku bahkan menghitung jumlah pohon.)
Ada satelit. Karena Big Dipper ada di sini ...
Karena itu di depan Aku, Aku harus mengikuti ini.
Karena bulan ada di sini dalam arah diagonal ...
(Menggunakan kompas adalah dasar.)
Ini barat. Ini barat.
Aku hanya harus menghadapi barat.
Jika bulan berada di depan Aku,
Aku hanya perlu untuk bergerak maju.
Aku harus pergi ke barat.
Jika bulan ini ... Apa?
(Apa?)
(Kemana bulan pergi?)
Jika bulan ini ...
Kita harus pergi sekarang.
Okay.
Ini adalah penutup mata. Kamu perlu memakai ini selama transportasi.
- Ini seperti "Taken". - Ini penutup mata.
- Ini seperti "Taken".
Ini menyenangkan. Ini akan menjadi besar.
(Dering)
- Kenapa mereka membuat kebisingan itu? - Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Selamat tinggal temanku.
(Mereka terlalu serius.)
Mohon, kembali hidup.
Jika Kamu tidak datang kembali, Aku akan melihat Kamu di kehidupan berikutnya.
Ayo lakukan itu.
Aku akan lahir lebih tua dari Kamu kemudian.
(Aku akan lahir lebih tua dari Kamu kemudian.)
Aku harap Kamu ...
akan lahir sebagai anjing.
Anjing peliharaanku.
(Anjing peliharaanku.)
- Kita akan berangkat sekarang. - Baik.
(Bus berangkat)
(Di mana akan mereka diturunkan?)
- Joon Ho. - Jangan bicara. Aku perlu berkonsentrasi.
(Mengganggu)
Empat lima enam. Aku perlu menghitung waktu. Tujuh delapan.
(Dalam film "Taken 2",)
(Karakter utama menggunakan waktu untuk memperkirakan jarak dan lokasi.)
Kapal.
Sembilan, sepuluh.
(Mereka yakin ingin meniru.)
Dua puluh satu, dua puluh dua, dua puluh tiga ... Empat puluh satu.
Mereka berbelok ke kiri di empat puluh satu.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka berbelok ke kiri di empat puluh satu.
Astaga. Aku gugup.
(Tae Hyun, Defconn dan Joon Young dalam transportasi, juga.)
(Berkonsentrasi)
Aku kehilangan jejak.
(Aku kehilangan jejak.)
- Aku kehilangan jejak. - Mereka melakukan ini dengan sengaja.
Aku benar-benar tidak tahu sekarang.
Tidakkah kita datang terlalu jauh?
"Taken" hanya sebuah film.
(Film dan kenyataannya berbeda.)
Apa ini?
(Rasanya begitu nyata sekarang.)
(Bus akhirnya menghentikan.)
- Siapa ini? - Defconn akan turun pertama.
Astaga.
Defconn akan turun pertama.
(Defconn akan turun.)
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Aku harap Aku melihat Kamu hidup.
(Gonggongan)
- Ada anjing. - Apa?
Ada anjing.
Dia aktor yang buruk.
Aku mendengar anjing menggonggong.
(Ada anjing.)
Aku benar-benar takut anjing.
Astaga. Seekor anjing ... Ada anjing di sini.
Jangan khawatir tentang anjing.
Aku mendengarnya menggongong.
Kamu akan baik-baik jika Kamu tetap jauh.
Aku tidak akan tetapi bagaimana jika datang ke Aku?
- Kemudian Kamu harus menghindarinya. - Aku besar. Bagaimana bisa Aku?
(Aku besar. Bagaimana mungkin?)
Aku menggambar kosong ketika datang ke navigasi.
(Base Camp)
Mereka akan mengirimkan flare setiap 15 menit sehingga kita tahu jalan.
Kita harus berjalan ke arah itu.
Mereka tidak harus melepas flare.
Kita terlalu pintar untuk itu.
(Apa yang membuat mereka begitu yakin?)
Mereka harus melarang orang dari datang kembali jika mereka mengambil terlalu lama.
- Tentu saja. Mereka tidak punya hak. - Betul.
Apakah kita sampai sekarang?
Jong Min akan turun di sini.
Jong Min.
(Jong Min akan turun.)
Jong Min?
Ini dekat.
Mari kita bertemu di base camp sebagai pemenang.
Mari kita melakukan itu.
Aku tidak berpikir kita telah datang jauh.
(Rasanya tidak sejauh itu.)
Aku harus tiba lebih dulu.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Aku harus pergi ke base camp untuk melegakan diri.
Ini adalah tangga terakhir.
Aku harap Kamu kembali hidup.
Aku akan.
Hal yang paling penting...
kelangsungan hidup untuk seseorang adalah memeriksa rasi bintang.
Seperti Big Dipper,
Polaris...
dan bulan.
Alam akan membimbing Aku ke jalan yang benar.
(Base Camp)
Let's go!
Apakah Kamu memiliki rasa yang baik dari arah?
Aku seperti navigasi manusia.
Aku navigasi manusia.
Itu hanya terasa seperti ...
Aku pergi dari Seoul ke Yangsu-ri sekarang.
Aku merasa seperti aku akan pulang.
(Dia tiba di tempat tujuan.)
- Apakah kita sampai sekarang? - Ya, kita di sini.
Tunggu. Tunggu sebentar.
(Kentut)
(Dia memecah angin sebelum turun.)
- Apa itu tadi? - Dimana sopan santun Kamu?
Bagaimana dengan kita semua di sini?
- Aku minta maaf. - Apakah Kamu perlu mengubah celana Kamu?
Tidak, Aku tidak perlu.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Kedengarannya basah.
(Kentut terdengar basah.)
Maafkan Aku. Aku tidak tahu ada seorang wanita di sini.
Mataku ditutupi.
Astaga. Menakutkan.
Apakah ini tempat?
- Apa itu? - Hanya berjalan lurus.
- Tidak ada apa-apa di depan Kamu. - Benarkah?
Kamu tahu aku syuting segalanya.
Kamu harus berdiri di sini.
bulan di barat.
Base camp di timur.
Kereta perjalanan dari utara ke selatan.
Itu saja yang Aku perlu tahu.
(Kentut)
Kebaikan. Jika ada, Aku harus tiba pertama karena perut Aku.
(Base Camp)
Benarkah?
Sudah?
Astaga. Aku tidak percaya ini.
(Aku ketakutan.)
Bye.
- Kembali dalam satu potong. - Baik.
Hal ini sangat menakutkan.
(Base Camp)
Kebaikan. Aku benar-benar ingin mengambil penutup mata ini lepas.
(Semua anggota sudah siap.)
Apakah kita saja?
(Base Camp)
Kamu boleh mulai misi Kamu.
Okay.
Di mana Aku?
(Akhirnya Dia melepas penutup mata.)
(Dimana Aku?)
Aku menemukan jalan.
Bukankah ini tempat di mana kita berhenti sebelumnya?
Kita berada di sini sebelumnya. Ini adalah tempat.
(Dia mulai bergerak.)
(Mari kita memulainya.)
(Gertakan)
(Terkejut)
Ini benar-benar sesuatu.
(Dia mendengar kereta dalam gelap.)
Astaga.
(Dia mulai merasa sedikit ketakutan.)
Apa ini?
Polaris ada di sana.
Polaris ada di sana sebelumnya,
jadi aku harus pergi lewat sini.
Ini sekitar disana. Ini jalan itu.
Ketika Kamu hilang, melihat ke alam untuk jawaban.
Kamu tidak harus menentang alam.
Kamu perlu untuk bekerja dengannya.
(Akankah alam memimpin Jong Min ke base camp?)
Mereka mengatakan kepada kita untuk memulai, jadi mari kita pergi.
Astaga. Itu membuatku takut.
(Hello.)
(Dia mulai melihat-lihat.)
Apa itu? Seperti mata.
Aku tidak berpikir itu ke arah itu.
Barat jalan ini.
Aku pikir Aku harus pergi dengan jalan ini.
Aku harus mengikuti bulan.
Defconn, kamu bisa mendengarku?
- Ya, Aku dapat mendengar Kamu. - Ini adalah Tae Hyun. Apakah Kamu mendengar Aku?
- Ya, Aku mendengar Kamu. - Aku turun dari mobil ...
tepat setelah Kamu turun.
Ini berarti Kamu tidak jauh dari Aku.
Betul. Aku tidak berpikir kita jauh dari satu sama lain.
kereta disana.
Ayo pergi.
(Joon Young mulai menavigasi.)
Itu antara dua bintang.
Ada lampu hijau. Lihat! Ada lampu hijau di sana.
(Tampaknya Joon Young menemukan petunjuk.)
Baik. Aku mendapatkannya.
(Semua orang mencari jalan kembali.)
Joon Ho, kamu dengar aku?
(Dia tidak bisa mendengar apa-apa.)
Dimana aku?
(Mereka tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari dia.)
Ini adalah utara.
Joon Ho, kamu dengar aku?
Aku pikir dia pergi ke kamar mandi.
Dia mengatakan dia harus pergi.
- Apakah dia punya tisu toilet? - Tidak.
- Aku tidak berpikir begitu. - Benarkah?
Aku membaca sebuah artikel tentang pengosongan perut dalam cuaca dingin.
Dikatakan ada kemungkinan mendapatkan radang dingin di bagian bokong.
Itu nasibnya.
(Dia menghubungi staf yang ditugaskan untuk bersama Joon Ho.)
- Ho Jin. - Misi dimulai.
Aku tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari Joon Ho.
Joon Ho, naikkan volume.
Sebentar.
- Radio lagi. - Joon Ho, kamu dengar aku?
Aku mendengar kamu. Selesai.
Kamu boleh mulai misi Kamu.
Kamu lima menit di belakang karena masalah komunikasi.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu bicarakan? Astaga.
Dimana ini?
dimana Aku? Aku harus pergi dengan jalan ini.
Aku yakin aku harus pergi dengan jalan ini. Aku tahu itu.
(Dia terburu-buru karena dia dibelakang.)
Kita datang jauh.
Siapa itu?
Apa itu?
(Cahaya muncul lebih dekat dengan Joon Ho.)
- Siapa itu? - Kamu siapa?
- Apakah Kamu Joon Ho? - Kamu siapa?
- Kenapa kamu di sini? - Apa?
Kenapa Kamu lewat ini? Aku akan ke jalan itu.
Apa yang sedang terjadi?
(Mereka sedang menuju ke arah yang berbeda.)
Kenapa Kamu pergi ke jalan ini?
Bukankah ini jalan yang benar?
Aku tidak tahu.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Aku harus lari.
(Mari kita berpisah.)
Darimana kamu datang?
Mungkin ini adalah jalan yang salah.
Aku yakin ini adalah jalan yang benar.
Tae Hyun, aku minta maaf.
Aku tidak bisa memberitahu Kamu jalan yang benar karena Kamu pesaing Aku.
Siapa itu? Kenapa Kamu datang ke jalan ini?
(Joon Ho bertemu seseorang lagi.)
- Apa? - Kamu siapa?
(Ini Defconn saat ini.)
(Kenapa mereka pergi ke jalan itu?)
Tunggu sebentar. Ini tidak merasa benar.
Mereka membuat Aku menebak kedua sendiri.
Aku cukup yakin aku benar.
(Dia memeriksa kompas lagi.)
Itu berarti...
Ini adalah timur. Aku harus pergi dengan jalan ini.
Aku yakin itu. Cukup ikuti Aku.
(Aku akan ke arah yang benar.)
Ini benar. Ini adalah barat.
Bulan di barat.
Aku tidak harus pergi ke utara.
- Apa? - Kamu siapa?
Defconn.
Apakah kamu melihat Joon Ho?
- Apa? Joon Ho pergi jalan itu. - Aku tahu.
- Joon Ho salah. - Ini adalah jalan, kan?
- Dia akan pergi ke jalan yang salah. - Tanda mana yang Kamu ikuti?
- Aku mengikuti bulan. - Joon Ho pergi ke jalan yang salah.
Aku tahu.
(Siapa yang akan ke arah yang benar?)
Tae Hyun!
(Jong Min mencoba untuk berbicara dengan orang lain.)
Defconn!
(Tidak ada satupun jawaban.)
(Aku harus memeriksa lagi.)
(Dia berhenti berjalan dan duduk sejenak.)
Aku harus memeriksa peta lagi.
(Kamu tidak pernah bisa terlalu yakin.)
Aku pikir Aku harus pergi dengan jalan ini.
Ini adalah arah yang benar.
Itu karena Big Dipper ...
(Dia terus berbicara tentang Big Dipper.)
Itu jauh sebelumnya.
Jadi itu berarti aku harus pergi dengan jalan ini.
Aku harus pergi ke barat timur. Tidak, timur utara.
Apakah utara atau selatan?
Bagaimanapun, itu jalan ini.
Aku harus menuju ke timur.
Aku cukup yakin.
Ini barat. Ini barat.
Aku hanya harus menghadap barat.
(Itu bukan apa yang dia katakan pada awalnya.)
Kamu beruntung Kamu dengan Aku.
(Apakah dia bisa pulang malam ini?)
Ada istana.
(Joon Young berkeliaran, juga.)
Baik. Ada jembatan.
(Baik. Ada jembatan.)
Ada rumah ...
dan restoran.
(Dia membuat jalan melihat bangunan.)
Dapatkah Aku menyeberangi sungai?
Ini aman, kan?
Apakah Kamu pikir itu tidak apa-apa?
Apa yang kamu pikirkan?
(Apakah semua orang pergi ke arah yang benar?)
(Joon Ho mencoba untuk menambah kecepatan.)
Dimana aku?
Aku pikir ini benar. barat adalah jalan itu.
(Aku harusnya melihat base camp sekarang.)
Itu timur.
Itu tampak akrab. Bukan?
(Semua bangunan terlihat mirip di daerah ini.)
Tidak. Ini adalah sebuah resor ski.
(Kenapa Aku berdiri di sini?)
Kemana Aku akan pergi?
(Apakah ini benar-benar jalannya?)
Aku tidak berpikir Aku benar.
Seharusnya tidak ada pagar kawat berduri.
Joon Ho pergi ke arah yang berlawanan.
Aku yakin bahwa itu bukan arah yang benar.
- Apa? - Aku ingat jembatan ini.
Dia pergi dengan jalan yang salah.
(Jembatan tampak akrab.)
Hei lihat. Ini dia. Ini adalah tempat.
(Defconn mengenali gedung akrab, juga.)
Kita hampir sampai.
Kamu terlalu cepat!
Sekarang, ini ke yang lebih cepat.
(Berat Defconn melambat dia.)
(Tae Hyun tiba di base camp.)
(Dia cepat masuk ke dalam.)
Hey, buka!
- Tae Hyun! - Aku mengunci pintu.
Hey!
- Apa itu? - Apa itu tadi?
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Kamu mendengar itu?
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lihat!
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Mereka tidak flare. - Mereka tidak.
Ini ke kiri di sana.
Aku pikir Aku benar.
Itu membuatku takut. Apa itu?
(The flare pergi di belakangnya.)
Di mana itu?
(Dia sudah berjalan ke arah yang berlawanan.)
(Joon Ho melihat flare juga.)
Itu di sana!
Sebelah sana.
Aku di resor ski.
Aku tidak percaya itu.
(Dia harus kembali.)
Defconn.
- Tidak ada yang dalam. - Benarkah?
- Masuklah. - Itulah yang telah Aku katakan.
Jangan menggunakan walkie-talkie, oke?
- Aku tidak akan. - Jangan biarkan mereka tahu ini berakhir.
- Kamu mengerti. - Baik?
(Tae Hyun membuat sebuah kamera tersembunyi.)
Aku akan ke atas.
Ada apa disana?
(Mereka memutuskan untuk sembunyi di lantai atas.)
Apakah kita benar-benar satu-satunya di sini?
Ya benar.
(Tertawa)
(Kejutan! Aku di sini, juga.)
Kamu luar biasa.
Aku tahu sesuatu diatas.
Dia luar biasa.
(Ini harus menjadi mimpi.)
Ia ada di sini selama ini? Tunggu sebentar.
Wow, dia memberi Aku merinding.
- Tae Hyun. - Aku merinding seluruh.
- Kamu tahu semua bersama, bukan? - Namun, aku runner-up.
Namun, aku runner-up.
Ini luar biasa.
Apakah Kamu dua ini bersama-sama? Kapan kamu sampai disini?
Kapan dia sampai di sini?
Dia menjengkelkan.
Aku akan menunggu sedikit lebih lama.
(15 menit yang lalu)
(Joon Young berlari melintasi sungai beku.)
Seseorang disana.
(Dia melihat seseorang bergerak di kejauhan.)
Ini di sini.
(Ini di sini.)
Ini adalah base camp.
(Dia berlari meninggalkan pria kamera belakang.)
(Dia tiba di base camp 6 menit ke perlombaan.)
- Aku jenius. - Joon Young!
(Staf terkejut.)
Itu bahkan tidak membawa Aku satu menit.
Joon Ho, silakan mulai misi.
Kami tidak bisa mendapatkan melalui kepada Kamu sehingga Kamu sudah lima menit di belakang.
(Dia melakukan tarian konyol.)
Sebelum Aku berangkat,
Aku melihat lampu hijau memantul dari bangunan ini.
Aku memeriksa bulan dan bintang dan berjalan ke depan.
Aku terus memeriksa posisi bulan dan bintang.
Jadi Aku tahu itu lurus ke depan tapi ada sebuah sungai menghalangi jalan.
Aku memilih untuk hanya berjalan di atasnya.
- Jadi ... - Aku melihat.
- Tidak heran dia datang secepat ini. - Aku tahu. Jika Aku tidak berjalan di ...
Kita menggambar peta bukan untuk apa-apa.
Ketika kita mengikuti jalur yang ada, tempat ini tampaknya begitu jauh.
Tapi menyeberangi sungai adalah jalan terpendek untuk sampai ke sini.
Aku berlari menyebrangi sungai ...
dan Aku bisa mengatakan bahwa ini adalah base camp kita.
Ini cukup jelas.
Aku akan bersembunyi.
Aku akan bersembunyi. Dua dari mereka datang.
(Dia sembunyi untuk mengejutkan Tae Hyun dan Defconn.)
Dua dari mereka datang.
Hei, membuka!
(Joon Young mengelabuhi orang lain!)
Tae Hyun!
Defconn, aku minta maaf.
Kamu berada di sini pertama.
- Defconn ... - Jadi Aku tidak mendapatkan apa-apa?
Aku benar-benar berpikir bahwa kita adalah orang-orang pertama di sini.
Siapa yang tahu bahwa seseorang tiba sebelum kita?
Aku pikir kami adalah orang-orang pertama di sini.
Bahwa bulan sialan ini di belakang Aku tidak peduli di mana aku berdiri.
(Bulan mengkhianati dia.)
Ini membuatku gila.
Mari kita mengambil jalan pintas. jalan ini.
(Dia melewati hutan belukar.)
(Dia berjalan dan berjalan.)
Seseorang datang dijalanku.
(Dia melihat Jong Min.)
Mari kita pergi dengan jalan ini.
Aku tidak bisa melihat siapa, tapi seseorang di sana.
Aku mungkin mendapatkan suatu tempat jika aku mengikutinya.
Itu sebelah sini!
Kereta lewat sini jadi ini adalah tempat. Aku menemukannya.
(Dia akhirnya tiba di base camp.)
Apakah Joon Ho di sini?
- Dimana dia? - Mari kita sembunyi.
Ayolah.
Aku akan tinggal di lantai bawah.
Pintu tidak terkunci!
Aku tidur di dalam ruangan hari ini.
Bye!
(Stomping)
Staf datang bawah.
Aku pasti datang lebih awal dari yang mereka harapkan.
(Kami sedang bersiap-siap untuk kamera tersembunyi Kamu.)
Aku mulai dari barat.
Dengan bulang dibelakangku,
Aku berjalan ketimur.
Kereta ... Astaga, seseorang datang.
(Joon Ho masuk ke dalam dan mengunci pintu.)
Cepatlah.
Apa yang sedang terjadi? Aku di tempat kedua?
Tentu saja.
- Apakah Aku di tempat kedua? - Kamu cukup baik.
Kenapa Kamu pergi ke arah lain?
Kamu harus sudah mengikuti Aku.
Aku tersesat di resor ski.
Apakah ada sebuah resor ski di sini?
Itu adalah tempat di mana kita syuting sebelumnya.
Benarkah? Jadi, Kenapa Kamu pergi ke sana?
Aku berlari melalui hutan untuk sampai ke sini.
Kamu sudah bisa di tempat pertama.
- Aku tahu. - Apakah Kamu melihat siapa pun?
Aku melihat Defconn tapi kami berpisah.
Luar biasa.
(Jong Min adalah terakhir yang tiba.)
Jong Min disini?
- Aku mengunci pintu. - Joon Ho.
Aku akan sembunyi dilantai atas. Kamu duduk di sini dan menyapa Jong Min.
Main dengan dia untuk sedikit dan kemudian naik ke atas.
Okay?
Ok.
Hal-hal berjalan sempurna.
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Kamu di sini bersembunyi?
Joon Ho akan membuat Jong Min berpikir bahwa dia di tempat kedua.
Aku di sini tapi pintu terkunci.
- Aku akan segera ke sana. - Terima kasih.
Aku tidak menerima bantuan apapun.
(Aku tidak menerima bantuan apapun.)
Aku tidak berjuang sama sekali dengan tugas ini.
Aku ingin tahu apakah mereka punya sesuatu untuk tayang pekan ini.
Aku sampai di sini terlalu cepat.
Aku sedikit khawatir.
(Dia benar-benar tidak perlu khawatir.)
Aku khawatir tentang acara.
Apakah Aku sampai di sini terlalu cepat?
Bagaimana Kamu menemukan tempat ini?
Yah...
Aku berjalan kebarat.
- Barat. - Aku melihat.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini tetapi alam membantu Aku.
Bulan berada di belakang Aku dan Big Dipper adalah depan.
Aku sampai di sini duluan?
(Antisipasi)
Apa?
(Joon Ho keluar dari persembunyian.)
Kamu tidak menjawab walkie-talkie Kamu.
Aku melihat seseorang di depan jadi aku mengikutinya.
Aku kira itu Kamu.
Aku sampai di sini dulu.
- Benarkah? - Kamu berada di tempat kedua.
(Aku di tempat pertama dan Kamu berada di kedua.)
Aku melihat di kemana-mana hanya dalam kasus mereka bersembunyi.
Hebat.
Jong Min, di mana kau?
Aku pikir aku tersesat.
Aku juga. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ada anjing di sebelah Aku dan itu menggonggong.
(Dia memberikan kesan anjing yang terbaik.)
Kamu mungkin dapat menemukan Aku.
(Aku tidak percaya dua ini.)
Dimana kamu?
Tae Hyun disini.
(Dia pergi ke lantai atas untuk bersembunyi.)
(Betapa bodohnya.)
(Jong Min datang.)
Ini sangat menjengkelkan.
(Ciluk ba!)
(Selamat datang, Jong Min.)
Ini sangat menjengkelkan!
- Ini sangat menjengkelkan! - Ayo, kita tidur di luar.
Aku tidak percaya ini!
(Ini belum selesai.)
Tidak mungkin!
Aku di tempat ketiga!
- Jangan membuat begitu banyak kebisingan. - Kenapa?
Pergi kembali ke atas.
- Tapi aku di tempat ketiga. - Kembali ke atas.
- Apa? - Defconn di sini.
- Kenapa kamu berbohong padaku? - Ini Kamu berbicaralah dengan Defconn.
Kamu mengatakan kepada Aku bahwa Aku berada di tempat kedua.
Jong Min, kamu keluar.
Kamu berada di tempat ketiga. Menghadapinya.
Mari kita setidaknya memiliki beberapa menyenangkan dan menipu Defconn juga.
Kita akan pergi ke lantai atas untuk bersembunyi.
- Apakah Defconn di sini? - Baiklah.
- Mari kita bicara di lantai atas. - Tunggu sebentar.
Setidaknya satu dari kita perlu untuk tinggal di belakang.
- Kamu bodoh. - Oh, kamu benar.
- Kamu tinggal di sini dan ... - Baik.
datang setelah 20 detik.
Joon Ho, tunggu aku!
(Dapatkan ke posisi.)
(Pria tiba.)
Kita tidur di luar malam ini.
(Hello!)
(Mari kita membuat tempat tidur kita di luar.)
Kita tidur di luar malam ini.
(Sial)
- Kita tidur di luar malam ini. - Defconn.
Kita tidur di luar malam ini.
Joon Ho, mari kita pergi ke luar untuk tidur.
Joon Ho, mari kita pergi ke luar untuk tidur. Aku datang di tempat ketiga.
Mari kita pergi ke luar untuk tidur. Itu percobaan yang bagus.
Gunakan walkie-talkie kamu, Joon Ho.
Tinggalkan walkie-talkie Kamu menyala.
- Joon Ho. - Apakah Kamu pikir itu pager?
Atur untuk saluran 15. Mari kita bijalan.
(Dia ingin merangkak ke dalam lubang.)
Apakah Kamu pergi untuk bersembunyi?
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku seharusnya tidak mengharapkan apa-apa.
Astaga.
Jong Min.
- Kenapa ada begitu banyak orang? - Kenapa ada begitu banyak?
- Berapa banyak naik? - Ini benar-benar memiliki twist.
Kalian hampir telah Aku tipu.
Bukan itu.
Itu sangat dramatis. Ini memiliki begitu banyak tikungan.
Aku tidak tahu dia bersembunyi.
- Semua orang sama. - Aku pikir berdua ini rencanakan ...
- Untuk membodohi Aku. - Kamu tidak tahu?
Bagaimana bisa orang tertipu?
Kita sangat bodoh.
- Aku sungguh kepanasan. - Aku berjalan dan ...
- Itu berakhir di resor ski. - Di sanalah aku berasal.
- Apakah Kamu tahu Kenapa Aku pergi ke sana? - Kenapa?
Aku telah mengenali semuanya tahu.
bulan adalah di barat ...
jadi kupikir aku harus kembali Aku untuk itu dan berjalan timur.
- Itulah yang Aku lakukan. - Benarkah?
Tapi bulan selalu di belakang Aku tidak peduli jalan yang aku jalani.
Aku terus berjalan ...
tapi bulan selalu di belakang Aku.
- Apakah itu yang terjadi? - Aku tidak tahu Kenapa.
bulan selalu di belakang Aku.
- Astaga. - Ini kita dua lagi.
- Kita beruntung. - Ini kami dua lagi.
- Apakah seperti ini kemarin? - Iya.
- Astaga. - Tidak, melewati Aku air.
Aku ingin air.
Ini adalah yang terburuk. Aku bekerja sangat keras.
Siapa terjauh?
- Bukankah itu aku? - Defconn adalah terjauh pergi.
- Benarkah? - Aku adalah terjauh.
- Aku membuatnya lebih buruk untuk diriku sendiri. - Kamu membawanya pada diri sendiri.
Ketika aku berlari menuju rumah, seseorang turun dari bus.
(Ia tiba pada saat yang sama bus yang ia naiki tiba.)
Itu seperti ini.
"Joon Ho, Kamu boleh mulai sekarang."
Benarkah?
Aku tertunda lima menit karena Aku walkie-talkie tidak bekerja.
Apakah Kamu walkie-talkie mati?
Tidak, volume turun.
Kamu harus memotong lima menit dari waktu Aku.
Jarak itu cukup merata.
Tapi Joon Young tiba begitu awal.
Aku harus datang lebih awal.
Aku ingat posisi bulan, Mars, kereta di sebelah kanan,
lampu hijau memantul dari bangunan ...
dan dua bangunan di sebelah kanan.
Bagaimana Kamu bisa mengingat semua itu?
Dia menakjubkan.
Aku turun dan mulai berjalan. Ada sebuah sungai di depan Aku.
- Aku menyeberangi sungai. - Oh, Kamu menyeberangi sungai.
Dan aku disini.
Lalu, apakah pertama, kedua, ketiga, keempat dan kelima?
Rasanya seperti Kamu datang terakhir meskipun.
Aku mengambil giliran salah.
Kamu yang paling berlari.
- Itu bukan untuk yang terbaik. - Aku perlu menurunkan berat badan lagian.
- Apakah Kamu melihat flare? - Iya.
- Bagaimana denganmu? - Aku melihatnya. Apakah kamu tahu dimana?
- Dimana? - Aku melihatnya di belakang Aku.
(Aku melihatnya pergi di belakang Aku.)
Aku begitu yakin bahwa aku berlari ke arah yang benar.
Lalu aku melihat keatas di belakang Aku.
(Flare pergi di belakangnya.)
Kamu pergi ke arah yang berlawanan.
- Itu sangat disayangkan. - Staf menatapku menyedihkan.
Apakah Kamu tidak mendengar anjing menyalak?
Aku mendengarnya. Aku melihat anjing.
- Dimana? - Aku pergi ke anjing.
Kamu melakukannya? Apakah itu sebabnya ia mulai menggonggong?
Ini adalah anjing yang sangat besar.
Ia pergi seperti ini.
Apa itu?
Diam. Mereka akan mendengar kita.
Ini benar-benar besar. Aku takut.
(Aku takut)
- Jadi Aku... - Kenapa Kamu terganggu?
- Jadi Aku... - Aku mendengar anjing tiba-tiba menyalak.
Ini mulai menggonggong jadi aku pergi untuk melihat itu.
Ada anjing lain yang menyalak di sini.
- Kamu menyalak di sini. - Dia ada di sini ketika ia menyalak.
Ketika Aku mendengar itu gonggongan, Aku bertanya pada diri sendiri apa yang seharusnya Aku lakukan.
Ini benar-benar menjengkelkan.
Aku sangat khawatir.
Defconn dan Aku melangkah di dalam rumah. Tapi Aku pikir kami terlalu dini.
Aku sangat khawatir kami tidak memiliki cukup untuk ditayangkan.
- Aku pikir itu juga. - Aku pikir kami datang terlalu dini.
Aku khawatir kita tidak cukup syuting.
Aku pikir itu juga. Itu lebih mudah daripada yang Aku pikir.
Aku pikir Aku mengagumkan ketika aku berlari.
- Setiap orang memiliki pikiran yang sama. - Itu benar.
Semua orang akan berpikir mereka mengagumkan ketika mereka datang.
Bahkan jika kita berempat memiliki pikiran yang sama, kita tidak bisa mengalahkan dia.
Aku pikir Aku juga mengagumkan.
Di resor ski ketika aku melihat flare,
Aku tidak mengambil jalan tapi pergi melalui belukar.
Ketika Aku membuat keputusan itu, Aku sangat kagum pada diriku sendiri
(Aku kagum pada diriku sendiri.)
Aku berlari di antara pepohonan.
(Dia terbawa.)
Aku pikir Aku sangat mengagumkan.
Aku pikir Aku mengagumkan.
Apakah Kamu berpikir itu juga?
Kamu pasti berpikir itu juga.
Aku pikir Aku dilahirkan untuk melakukan ini.
(Dia mengakui hal itu.)
Begitu aku bertemu dengannya, dia mulai membual tentang ceritanya.
Begitu tiba.
- Dia kembali ke diri aslinya. - Dia melakukan.
Aku tidak dibuat untuk ini.
Untuk yang terakhir "Tidur didalam atau diluar" di Musim Dingin Training Camp,
Joon Young dan Tae Hyun akan tidur di dalam ruangan.
Joon Ho, Jong Min dan Defconn akan tidur di luar.
- Itulah hasilnya. - Apakah Aku tidur di luar lagi?
Mari kita bermain game ini lagi lain waktu.
- KIta tidur di luar lagi? - Kebanggaan Aku telah terluka.
Mari kita lakukan ini lagi dengan jarak yang sama.
- Dengan jarak yang sama. - Pria tentang rasa arah.
Kamu benar.
Mari kita lakukan pertandingan lain. Ini benar-benar melukai harga diri Aku.
- Ini benar-benar melukai harga diri Aku. - Menggunakan konstelasi ...
Aku pikir Aku mengagumkan.
(Aku pikir Aku mengagumkan.)
Ketika Aku melangkah, Aku menarik napas lega.
Aku yakin bahwa Aku menemukan tempat mengikuti posisi bulan.
Aku merasa seperti itu juga. Kita semua sama.
(Semua orang keluar ke halaman.)
Aku bingung.
- Dingin sekali. - Apa ini?
(Honking)
Aku memastikan aku tahu suara kereta itu.
Kenapa kita bisa mendengar kereta dari sisi ini?
Oh.
Kamu benar. Harus ada kereta datang dengan jalan ini.
Aku kira mereka pergi di kedua arah. Aku harus benar-benar bodoh.
Ada kereta yang datang dengan jalan ini.
(Jika ada kereta ke utara, ada kereta api selatan.)
- Itu cukup bodoh. - Benar.
Bulan tampak jauh dari sini.
- Itu mengejutkan Aku. - Apa itu?
(Upacara wisuda dimulai tanpa pemberitahuan sebelumnya.)
Apakah ini upacara wisuda?
Apa ini?
Untuk orang-orang yang
Diberikan ijazah
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kerja bagus.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Harap tetap sehat.
- Selamat. - Sampai jumpa lagi di sekolah menengah.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku akan melihat Kamu di sekolah menengah.
(Kerja bagus.)
Kami akan membagikan ijazah.
Joon Young, summa cum laude, silahkan melangkah maju.
- Apakah dia teratas? - Dia melakukan.
(Iri)
"Diploma untuk Jung Joon Young."
(Diploma untuk Jung Joon Young)
"Orang di atas telah hidup melalui dingin yang parah ..."
"Dan menyelesaikan musim dingin Training Camp di One Night Two Days."
"Dia telah menerima hak untuk menikmati musim semi."
"Kami memberi penghargaan Kamu dengan diploma ini."
"20 Februari 2016."
"Dari Direktur KBS, Korea Broadcasting System."
(Direktur KBS, Korea Broadcasting System.)
- Direktur? - Apakah itu dari Direktur?
Ini dari Direktur.
- Summa cum laude. - "Diploma untuk Kim Joon Ho."
- Astaga. - Apakah Kamu lulus?
Bisakah dia lulus?
"Isi sama seperti yang teratas."
Kamu setidaknya bisa membacanya. Terima kasih.
- "Cha Tae Hyun." - Terima kasih.
- Defconn. Selamat. - Ini benar-benar dari KBS.
"Diploma untuk Kim Jong Min."
(Jong Min managed to graduate too.)
Ini dari direktur dan lapisan emas membuatnya tampak mewah.
(Mereka bekerja sangat keras untuk diploma ini.)
- Apa ini? - Astaga!
Tunggu.
(Mereka harus berjuang melalui dingin.)
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Astaga.
Selamat atas kelulusan Kamu.
(Selamat tinggal, cuaca dingin.)
- Lulusan utama Ivy ... - Benar.
- Kita harus menyalinnya. - Mereka melompat tinggi.
- Lompat tinggi. - Mari kita membuangnya ke atap.
Jadi kita tidak perlu memakainya lagi.
(Itu summa cum laude kita.)
Satu, dua ...
- Kami lulus. - Kami lulus.
(Ini adalah bagaimana kami menghabiskan musim dingin ketiga kami.)
Para anggota tidur di luar bisa masuk ke tenda.
(Pergilah ke tenda.)
Aku pikir kita lulus.
(Meskipun musim dingin Training Camp berakhir,)
(One Night Two Days berlanjut.)
(Episode selanjutnya)
(26 Oktober 1909)
(Stasiun Harbin)
(Ada satu individu yang mengejutkan seluruh dunia.)
(Ahn Jung Geun, seorang martir patriotik)
Jadi ini masih tetap?
(Peristiwa yang terjadi di Stasiun Harbin)
(Perjalanan untuk menemukan akta patriotik Martyr Ahn Jung Geun)
Ini persis 10 langkah.
(Mereka melacak langkah-langkah terakhir dari Ahn Jung Geun sebelum kematiannya.)
Ini adalah tempat yang bermakna di mana ia memotong jarinya.
"Aku akan mengabdikan diri untuk negara Aku."
(Mereka ikuti langkah terakhirnya.)
Dibandingkan dengan pengorbanan besar Ahn Jung Geun buat,
Aku pikir kita telah mengabaikan, termasuk Aku sendiri.
catatan sejarah yang terdistorsi ...
Dia menolak sampai akhir.
(Kadang-kadang, sejarah hanya terungkap ketika Kamu menghadapinya.)
Dirgahayu Republik Korea.
(Dalam perjalanan untuk bertemu pahlawan kita, Ahn Jung Geun)
(Sampai jumpa minggu depan) Di ter je mah kan Oleh Car lin The amour
("You're the Best" by MAMAMOO)
("Call You Bae" by JIMIN featuring XIUMIN of EXO)